Синхронный перевод

Синхронный перевод по праву стоит немного особняком от остальных видов перевода. В первую очередь, это связано со сложностью его осуществления.

Синхронный перевод осуществляется переводчиком параллельно с речью выступающего. Таким образом, у переводчика практически нет времени на обдумывание вариантов перевода, построение предложения и подбора соответствующей лексики. В этом и заключается сложность и уникальность синхронного перевода. Профессиональные синхронные переводчики нарабатывают опыт годами, а затем всю жизнь шлифуют свои навыки.

Синхронный перевод, как правило, требует наличия специального оборудования для синхронного перевода речи. Оборудование позволяет организовать перевод для любого количества участников мероприятия и любого количества языков, а также значительно экономит время проведения мероприятия.

Бюро переводов "ЭСПЕРАНТО" сотрудничает с лучшими синхронными переводчиками Москвы и С.-Петербурга. За время своего существования, как в составе крупного бюро переводов Москвы, так и самостоятельно, мы получили большой опыт в области организации синхронного перевода на мероприятиях разного масштаба.

В целях более слаженной работы на мероприятиях, требующих наличия синхронного перевода, в нашей компании была введена дополнительная услуга - предоставление оборудования для синхронного перевода речи.

Подробнее с услугой можно ознакомиться здесь: Оборудование для синхронного перевода.

	Перевод с английского и на английский
	Синхронный перевод
	Оборудование для синхронного перевода речи
	Технический перевод
	Система скидок и бонусовСкидки на письменный перевод предоставляются из расчета объема материала, тематики, направления перевода (с иностранного языка/на иностранный язык)